Вы здесь

Собака Баскервилей Дэвида Эттвуда

Собака Баскервилей / The Hound of the Baskervilles, 2002, Великобритания, детектив, приключения.
Режиссер: Дэвид Эттвуд / David Attwood .

Фильм производства канала BBC. Премьера 18 ноября 2002 г.

Данная экранизация «Собаки Баскервилей» существует в двух версиях: полной и с купюрами. В полной версии фильм начинается сценой дознания, после которого коронер объявляет свое заключение о причинах смерти сэра Чарльза Баскервиля.

Натурная киносъемка проходила на острове Мэн.

Визуальный образ собаки Баскервилей создан с применением средств компьютерной графики. По словам аниматоров, при создании образа собаки Баскервилей было использовано сочетание добермана, южноафриканского риджбека и гиены.

Также отсутствует фосфорическая составляющая собаки Баскервилей – для пущего правдоподобия киносюжета.

Вместо Тисовой аллеи – парковая аллея «Dark Walk». Это имя отсылает к прошлому Конан Дойла: так называлась аллея католического колледжа Стонхерст, в котором он учился.

Герои ни разу не произносят слов «Grimpen Mire» (Гримпенская трясина), потому что такового топонима в фильме нет. Есть какая-то безымянная болотина, в которую (каждый в свое время) попадают беглый каторжник и Шерлок Холмс. По сюжету фильма, именно эта болотина помогает Селдену уйти от погони в момент его бегства из Принстаунской тюрьмы.

В этой экранизации доктор Мортимер читает Шерлоку Холмсу не ту легенду, что в повести Артура Конан Дойла.

"At the time of the Civil War, the Manor of Baskerville was held by one Hugo, a wild, profaned, godless man. Hugo accused his wife of having an affair with a young man who owned lands near to the Baskerville estate. Mad with jealousy, he beat her savagely.
She fled across the moor. Hugo gave chase. He caught her and he killed her, but her hound, devoted to its mistress, had followed. It flew at Hugo and tore out his throat even as Hugo stabbed the creature to death with his hunting knife. According to the legend, ever since, the ghost of the hound has plagued the family, prowling the moor, uttering piteous cries. A foul thing - great black beast with blazing eyes and dripping jaws. Nor can it be denied that many of the family have been unhappy in their deaths, which have been sudden and bloody and mysterious" ("Во времена гражданской войны поместьем Баскервиль владел некий Хьюго, человек необузданный, нечестивый и безбожный. Хьюго обвинил свою жену в греховной связи с молодым человеком, которому принадлежало соседнее имение. Обезумев от ревности, Хьюго зверски избил ее. Она бежала через болота. Хьюго пустился в погоню, поймал ее и убил. Но пес, преданный хозяйке, последовал за ней. Он прыгнул на Хьюго и разорвал ему глотку, хотя тот смертельно ранил зверя охотничьим ножом. Согласно преданию, с тех пор призрак пса донимает эту семью, бродит по болотам, оглашая округу жалобным воем - мерзкая тварь: огромная, черная, с горящими глазами и окровавленной пастью. Нельзя отрицать, что многие в роду умерли трагической смертью - внезапной, кровавой и таинственной").

Очевидно, что сценарист заменил легенду Баскервилей на один из вариантов предания о проклятом «черном сквайре» Ричарде Кэбелле (XVII век), вероятном прототипе Хьюго Баскервиля.