Вы здесь

Переводы

Уругвайский язык Шерлока Холмса

Advert For McCall's Paysandu Ox Tongues.
Источник: http://bl.uk

"In the middle of the hut a flat stone served the purpose of a table, and upon this stood a small cloth bundle - the same, no doubt, which I had seen through the telescope upon the shoulder of the boy. It contained a loaf of bread, a tinned tongue, and two tins of preserved peaches" (Arthur Conan Doyle. The Hound of the Baskervilles, 1902).

Кто продал Стэплтону Собаку Баскервилей?

Билл Сайкс и Бычий Глаз. Иллюстрация Джорджа Крукшенка к роману Ч. Диккенса "Оливер Твист".
Источник: wikimedia.org

Из последней главы повести "Собака Баскервилей" читателю становится известно, откуда взялся этот здоровенный пес, которого мистер Стэплтон держал на торфяных болотах.

Замок на болоте

Sherlock Holmes vs Jack The Ripper, A Study in Terror

В повести Эллери Куин «Неизвестная рукопись доктора Уотсона. Этюд о страхе» (Sherlock Holmes Versus Jack the Ripper, A Study in Terror, 1966) Холмс и Ватсон едут в Дартмур, в замок герцогов Шайрсов. Оказавшись в тех самых местах, где он вел расследование дела Баскервилей, и находясь под впечатлением девонширского пейзажа, Холмс вспоминает.

"ГЛАВА II. ЗАМОК НА БОЛОТЕ

Страницы

Подписаться на RSS - Переводы