Вы здесь


Кем был Роджер Баскервиль в семье?

"The only other kinsman whom we have been able to trace was Rodger Baskerville, the youngest of three brothers of whom poor Sir Charles was the elder. The second brother, who died young, is the father of this lad Henry. The third, Rodger, was the black sheep of the family. He came of the old masterful Baskerville strain and was the very image, they tell me, of the family picture of old Hugo" (ACD).

Каирн - каменный курган

© Кадр из фильма режиссера John Madden "The Priory School" (1986) из сериала "Шерлок Холмс" (производство Granada Television).

"Our wagonette had topped a rise and in front of us rose the huge expanse of the moor, mottled with gnarled and craggy cairns and tors" (ACD. The Hound of the Baskervilles, 1902).

"Человеку нужно немного и ненадолго"

Холмс - Ватсону: «А вы знаете мои скромные требования — кусок хлеба, чистый воротничок. Что еще человеку нужно?». (Кадр из фильма И. Масленникова "Собака Баскервилей" (1981). На заднем плане - банка или с персиками в сиропе, или с языками в желе.


Подписка на RSS - Переводы