Переводы

Как считает комментатор повести Артура Конан Дойла «Собака Баскервилей» В. Робсон, название вымышленной Гримпенской трясины (Grimpen Mire) происходит частично от опасной Фоксторской трясины (Fox Tor Mires), частично от болота Гримспаундская топь (Grimspound Bog).

Рисунок Д. Г. Россетти к повести А. Конан Дойла "Собака Баскервилей" (1900-е гг.).
Эпитет «savage» применительно к собаке Стэплтона встречается в английском тексте повести "The Hound of the Baskervilles" шесть раз.

Писатель М. М. Пришвин на охоте. Деревня Переславищи. 1929-1930 гг. Фото из из личного фонда Пришвина Михаила Михайловича (фонд № 15).